Doç.Dr. Aysel Nursen DURDAĞI

Doç.Dr.

Aysel Nursen DURDAĞI

Birim

İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü

Google Orc Scopus WOS

İletişim

ndurdagi@sakarya.edu.tr

+90 (264) 295 54 54

H-indeks (WoS)

Atıf (WoS)

H-indeks (Scopus)

Atıf (Scopus)

H-indeks (Google Scholar)

Atıf (Google Scholar)

ANAHTAR KELİMELER

Akademik Görevler

YARDIMCI DOÇENT

2009

SAKARYA ÜNİVERSİTESİ

FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ

MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

OKUTMAN

1998 – 2009

MARMARA ÜNİVERSİTESİ

YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU

YABANCI DİLLER BÖLÜMÜ

ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ

1994 – 1997

MARMARA ÜNİVERSİTESİ

FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ

ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ

Öğrenim Bilgisi

Lisans

2015 – 2021

İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ

AÇIK VE UZAKTAN EĞİTİM FAKÜLTESİ/TÜRKÇE VE SOSYAL BİLİMLER EĞİTİMİ BÖLÜMÜ/FELSEFE PR. (AÇIKÖĞRETİM)/

Doktora

1996 – 2008

İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI (DR)/

Tez adı: Çeviri yoluyla kavram aktarımı sürecinde üniversitenin rolü "felsefe kavramları örneğinde"

Yüksek Lisans

1994 – 1996

MARMARA ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI (YL) (TEZLİ)/

Tez adı: "Çeviri eleştirisi" çevirmen Melahat Togar`ın üç kısa öykü çevirisine dizgesel ve betimleyici bir yaklaşım

Lisans

1984 – 1989

İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ

EDEBİYAT FAKÜLTESİ/BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ/ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI PR. (ALMANCA)/

BM SÜRDÜRÜLEBİLİR KALKINMA AMAÇLARI

Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları yoksulluğun son erdirilmesi, çevrenin korunması, iklim krizine karşı önlem alınması, refahın adil paylaşımı ve barışı hedefliyor.